CEDIA协会道德规范CEDIA Code of Ethics

Each member of CEDIA shall agree to adhere to the following:
每一位CEDIA协会会员必须遵守下列道德规范：

1) Provide to all persons truthful and accurate information with respect to the professional performance of duties.
在履行合同职责时，提供真实有效的信息

2) Maintain the highest standards of personal conduct to bring credit to the custom electronic and design industry.
保持最高的个人操守，从而给电子设计和定制安装行业带来信誉

3) Promote and encourage the highest level of ethics within the profession.
发扬和鼓励最高层次的职业道德

4) Recognize and discharge by responsibility, to uphold all laws and regulations relating to CEDIA policies and activities.
承认并履行义务，支持所有涉及CEDIA规则和行动的法律法规

5) Strive for excellence in all aspects of the industry.
在行业的各方面争取卓越。

6) Use only legal and ethical means in all industry activities.
在所有行业活动中使用合法合理的手段。

7) Protect the public against fraud and unfair practices and attempt to eliminate from CEDIA all practices which bring discredit to the profession.
保持公立，反对欺骗和不公平的行为，努力消除任何有损于CEDIA专业性的行为。

8 ) Use written contracts clearly stating all charges, services, products and other essential information. To the extent that the customer does not own the software codes for all programming implemented by the member, contracts should address the parties’ rights and responsibilities as to such codes.
使用书面合同清楚地阐述所有的收费、服务、产品和其他必要的信息。某种意义上说，即使消费者不明确由会员提供的程序，合同条款上也应当按照道德规范清楚明了地列明双方的责任和义务。

9) Demonstrate respect for every professional within the industry by clearly stating and consistently performing at or above the standards acceptable to the industry.
通过清楚地阐述和持续的遵守行业认可的标准，对业内的每个专业表示尊重

10) Make a commitment to increase professional growth and knowledge by attending educational programs recommended, but not limited to, those prescribed by CEDIA.
承诺通过参加CEDIA推荐的但不局限于CEDIA指定的培训计划，以提高专业知识和水平。

11) Contribute knowledge to professional meetings and journals to raise the consciousness of the industry.
为专业会议和刊物贡献知识，以提高行业意识。

12) Maintain the highest standards of safety and any other responsibilities.
保持最高标准的安全和任何其他责任。

13) When providing services or products, maintain in full force adequate or appropriate insurance.
提供服务和产品时，全力保证充足而适当的保险。

14) Cooperate with professional colleagues, suppliers and employees to provide the highest quality service.
与专业的同事、供应商和雇员合作，提供最优质的服务。

15) Extend these same professional commitments to all those persons supervised or employed.
将这些相同的专业承诺延伸到所有被管理和被雇佣的人身上。

16) Subscribe to CEDIA’ s Principles of Conduct and Ethics and abide by the CEDIA Constitution.
同意CEDIA的操守和道德原则，并遵守CEDIA的规章制度。